Mittwoch, 21. Oktober 2015

Der berühmteste Kaffeemühlendieb aller Zeiten

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015
Räuber Hotzenplotz
, der berühmteste Kaffeemühlendieb aller Zeiten. Otfried-Preussler-Ausstellung im Kloster Seeon. Nur  noch bis zum 22. November 2015.

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015Wer kennt sie nicht: Die kleine Hexe, das kleine Gespenst, den kleinen Wassermann ? Und vor allem: den Räuber Hotzenplotz. Diesem Gesellen ist bei der Otfried-Preussler-Ausstellung im Kloster Seeon viel Raum gewidmet. Es macht (nicht nur Kindern) viel Spaß, durch die drei kleinen Ausstellungsräume zu schlendern und sich die Bücher, Bilder, Dokumente, Fotos, Filme zu Herrn Preussler und seinen Figuren anzuschauen. Besonders interessant fand ich die Titel des Räuber-Hotzenplotz-Buches in verschiedenen Ausgaben und Sprachen. Es hat mich erheitert zu erfahren, dass der Protagonist z. B. auf Dänisch „RØVEREN RUNKELDUNK“ heißt. Man fragt sich unwillkürlich, ob und wie wohl der Zauberer Petrosilius Zwackelmann übersetzt wurde. Leider werde ich das wohl nie erfahren :-(

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015
Wie heißt der Räuber Hotzenplotz auf …

Chinesisch: DADAO HUOCHENBULUCI
Finnisch: RYÖVÄRI HURJAHANKA
Italienisch: IL BRIGANTE PENNASTORTA
Russisch: RAZBOJNIK CHOTZENPLOTC
Englisch: THE ROBBER HOTZENPLOTZ
Französisch: LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE
Niederländisch: ROVER HOSSEKLOSS
Estnisch: RÖÖVEL HOTZENPLOTZ
Gälisch: I LLEIDR HOTZENPLOTZ
Norwegisch: PANNEBRASK
Rumänisch: TALHARUL HOT-PLOT

Bilder einer Ausstellung:

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015

Kloster Seeon Bayern Ausstellung Buch Kinderbuch Kinderbücher Literatur Otfried Preussler Kaffeemühlendieb Räuber Hotzenplotz DADAO HUOCHENBULUCI RYÖVÄRI HURJAHANKA IL BRIGANTE PENNASTORTA RAZBOJNIK CHOTZENPLOTE THE ROBBER HOTZENPLOTZ LE BRIGAND BRIQUAMBROQUE ROVER HOSSEKLOSS RÖÖVEL HOTZENPLOTZ I LLEIDR HOTZENPLOTZ PANNEBRASK TALHARUL HOT-PLOT Foto Brigitte Stolle Oktober 2015
Foto (s): Brigitte Stolle
Oktober 2015